📝 Jak tworzymy recenzje

Każda książka w Mirava przechodzi ten sam proces redakcyjny – od selekcji po publikację opisów i ocen. Poniżej przedstawiamy krok po kroku, bez tajemnic..

1 Selekcja książki Redaktor dodaje książkę do katalogu, kierując się następującymi kryteriami: wydana przez polskie wydawnictwo w ciągu ostatnich 5 lat, lub klasyka o stałym popycie, lub tłumaczenie znanego światowego autora. Książki bez wyraźnej przynależności gatunkowej lub o podejrzanej jakości – nie dodajemy..
2 Gromadzenie danych pierwotnych Sprawdzamy autora, wydawnictwo, rok pierwszego wydania, liczbę stron, ISBN. Źródła: oficjalne strony wydawnictw, Yakaboo, OpenLibrary, Goodreads. Błędy w danych początkowych są najczęstszą przyczyną zwrotów książek, dlatego podchodzimy do tego rygorystycznie..
3 Czytanie lub przeglądanie Redaktor czyta książkę w całości (w przypadku literatury pięknej – minimum 50% + zakończenie) lub uważnie przegląda (w przypadku literatury faktu – struktura + wybrane rozdziały). Robi notatki o mocnych/słabych stronach, grupie docelowej, podobnych autorach..
4 Szkic opisu (z pomocą AI) Na podstawie notatek redakcyjnych AI pomaga sformułować szkic opisu, FAQ i "dla kogo jest książka". To nie samodzielna treść AI, a structured summary of editorial conclusions. AI never evaluates a book — it only formats it.
5 Editorial proofreading Redaktor przepisuje szkic: dodaje osobiste szczegóły, usuwa ślady generowania przez AI ("zagłębmy się w świat", "otwiera nowe horyzonty" i podobne), poprawia faktyczne nieścisłości, dodaje krótkie cytaty z kontekstem.
6 Rating calculation According to the methodology Mirava Rating: editorial assessment + awards + reprints + reviews + cultural significance. The final number is from 61 to 95.
7 Publication and updates Opis publikowany. Raz na rok – ponowna ocena. Jeśli książka otrzymała nagrodę lub powstała jej adaptacja filmowa – ponowna ocena w ciągu miesiąca. Jeśli ktoś wskazał na błąd – poprawiamy w ciągu tygodnia..

📚 Data sources

Ukrainian: Yakaboo, Kniholav, Vivat, Vydavnytstvo Staroho Leva, Ranok (official catalogs)
International: OpenLibrary, Goodreads, Google Books, ISBNdb
Awards: Shevchenko Prize, BBC Book of the Year, Bookforum, Booker, Nobel, Pulitzer
Cultural context: Wikipedia (with link verification), IMDb (for film adaptations), Britannica

🐛 Found a mistake?

Jeśli w opisie książki znajduje się błąd faktograficzny (nieprawidłowy rok wydania, nieprawidłowy autor, brak informacji o ekranizacji itp.) – napisz do nas przez. formularz kontaktowy. We will fix it within 5-7 days and give credit.

Strona zaktualizowana: maj 2026